Thursday, February 4, 2010

Here I am In Bangkok! バンコクに到着!방콕에 도착!





Arrived last night to Bangkok via Phuket! The flights were so full I had to detour past the gorgeous blue skies and tempting sparking seas of Phuket before arriving at last in Bangkok. This morning I had a small Thai breakfast and a little walk outside. I am getting ready to go to the opening ceremony at Siam Paragon. The 8th Anniversary event from Omotesando Hills are here! Lot's of one of a kind Blythe stuffed into the cases. It's worth the trip to see them. I hear a lot of Thai celebrities are coming. How exciting!

プーケットを経由して、昨晩タイに到着しました!プーケットの美しい青い空と海に後ろ髪を引かれながら、飛行機を乗り継いでやっとタイに着いたの。今朝はタイ式の朝食をとってから、外を少し散歩してリフレッシュ♪
表参道ヒルズからはじまって、世界中の色々なところを巡回してきたブライス8周年チャリティ展覧会「ファッションオブセッション」が、今日からバンコクの大きなファッションビル「サイアム・パラゴン」で開催されます。今日はこれからオープニングパーティに参加して、たくさんの世界に一つしかないスタイリングドールを観に行ってきます!タイの有名なセレブも多数参加すると聞きました。なんてエキサイティング!今から楽しみ!

푸켓을 경유하여 어젯밤 타이에 도착했습니다! 푸켓의 아름다운 푸른 하늘과 바다를 뒤로하며 아쉬운 마음을 안고 비행기를 갈아타 겨우 타이에 도착. 오늘 아침은 타이식의 아침 식사로 식사 후 밖을 조금 걸었더니 리프레쉬♪
오모테산도 힐즈에서 시작 해 전세계의 다양한 곳을 순회해 온 브라이스 8주년 자선 전람회 「패션오브세션」이 오늘부터 방콕의 대규모 패션 빌딩 「사이암·파라곤」에서 개최됩니다. 오늘은 지금부터 오프닝 파티에 참가 해 다양한 세계 하나 밖에 없는 오리지널 스타일링 브라이스을 보러 다녀 오겠습니다! 타이의 유명 세레브도 다수 참가한다고 들었습니다. 정말 두근두근!!!
그럼 지금부터 즐겨봐요!

No comments:

Post a Comment